At one o’clock in the morning, I took my eyes off the screen at the end of the game.

The coke can creaked when I pinched it.

"Buy clique, eat kickbacks, no tactics, substitution suicide; One will be unable to exhaust the three armies, so please give me a class, Tenghage. "

I opened "Football Manager 2024", which is a completely different world line-Manchester United is no longer the fish-eating team that was slaughtered by others, but once again embarked on the journey of triple crown.

The reason why "Football Manager" can make players fondle it, not only because it brings a parallel football world, so that you can make up for those regrets in reality, but also because it can help you become the uncompromising supreme leader of the team and make the players who are already millionaires bow to you. And you are in charge of their life and death: criticism, fines, decentralization of the reserve team, immediate dismissal, as long as you see them unhappy, then the game can satisfy you.

Of course, Football Manager can do more than that. It can satisfy almost all your wishes for the football world. Its player database is accurate to amateur leagues that ordinary people can participate in. The complexity of tactics allows you to accurately reproduce the concept of real football masters, and the freedom of operation gives you the possibility of doing everything in detail, and also allows you to entrust AI with full responsibility.

It can be said that whether you are a fan or not, Football Manager will gradually make you feel the charm of the whole football world.

Damn football, football is wonderful.

Compared with the previous generation’s minor repairs, this "Football Manager 2024" has made many fruitful changes. After about 50 hours of exploration, I think the most important adjustment in this work is the upgrade of the positioning ball system.

In fact, no matter corner kicks, free kicks or foul balls, they only account for a small part in football matches. Many times, it is difficult for you to see the team score goals directly with them.

But that doesn’t mean the set-pieces aren’t important. It is a unique part of tactics, which can directly create opportunities beyond defense and is also a magic weapon to defeat the strong with the weak.

Whenever I talk about the famous corner kick, I always think of the Champions League final between Manchester United and Bayern Munich at Camp Nou in 1999.

Dozens of seconds ago, Manchester United just equalized the score with a close-range shot, and in the subsequent corner kick, Beckham scored a long pass with precise guidance, Sheringham headed the ferry in front, and Ole Gunnar Solskjaer, who was ambushed later, succeeded in overtaking at the last stoppage time.

At that time, Johansson, the president of the Football Association, was ready to present the Big Ear Cup to the Germans. However, when he walked out of the player’s aisle, he was shocked: "Why are the winning teams crying, while the losing team is dancing?"

It was this scene that Sir Alex Ferguson witnessed that led to the famous saying "Football, bloody hell".

This is the charm of the positioning ball, which has the power to create miracles in a moment. Now in Football Manager 2024, you finally have a chance to create a unique set of set-pieces tactics.

The game will provide complete guidance. You only need to answer a few questions briefly, and the coaching staff can help you tailor a set of appropriate corner kick tactics. After that, you can adjust each player’s position and responsibilities in detail.

You can let the air bully in the team attack the middle road, as long as you reach the ball, it will pose a fatal threat, but it will also be surrounded by heavy troops on the opposite side; If you send him to the near post or the far post, you can disperse the enemy’s defensive forces, but it will be easier for the goalkeeper to catch the ball or give the opposing players more reaction time.

Therefore, you need to let many attacking players take care of each other. Some people are responsible for pushing forward to distract the enemy, some people ambush in situ to try to head the ferry, some people meet at the top of the restricted area to fight for the second point, and some people secretly ambush a fatal blow. Only in this way can we find a chance in the well-defended attack zone 3.

The tactical freedom of "Football Manager 2024" is not limited to this. You can refine the corner kick to play an inner arc ball or an outer arc ball, arrange players to open a tactical short corner kick near the corner flag area, or throw the football into the restricted area with a "Grenade tactic" when the foul ball is close to the restricted area. It can be said that in this generation, you can’t reproduce the volley world wave connected by two people, and no matter what set-pieces tactics you want to build, you have everything in the game.

It is worth mentioning that it may be because this generation has more options to "interfere with the opposing goalkeeper" when deploying players. In every season of "Football Manager 2024", the main goalkeeper will encounter much higher risk of injury than previous generations, and often will be absent for weeks or even more than a month because of cracked palms. Although this may weaken the team’s strength, it finally gives those substitute goalkeepers more opportunities to play.

It’s hard to buy people, and it’s even harder to sell them.

Transfer transaction has always been the top priority in running the team, but this book has added two new mechanisms to the process of selling players.

Before selling the players, you can have a cup of tea with their agents and talk about whether any team wants to buy them.

They will tell the truth and take the initiative to help you contact the team to make an offer if there is an opportunity. And if even they don’t like the deal, you can almost give up.

Moreover, your conversation may only be regarded as a casual chat by the players, which is much milder than putting them on the transfer list or recommending them directly to other clubs, and will not make the players have any opinions on you.

If you are not satisfied with the quotation found by the broker, you can contact the middleman again and ask them to help you broker several deals, and you need to pay them an expensive intermediary fee. Fortunately, their feedback speed is usually fast enough to save you a lot of time.

These two new mechanisms seem to provide you with more means to sell players, but they don’t actually make the transfer transaction in Football Manager 2024 easier.

The reason is that this generation has the most outrageous rising speed of players’ worth, the most stingy team budget and the most savvy AI.

In the second summer transfer window of the game, Osman, who scored 16 league goals in a season, was worth 230 million euros, but even if I wanted to sell him, other teams had no money at all. Bayern and Manchester United, the only ones who have made an offer, are only willing to pay a mere 50 million.

However, the transfer budgets of the powerful teams in this play are surprisingly small. Even Newcastle, which is kept by Saudi local tyrants, has only 6 million euros left, while the middle and lower reaches, such as Bournemouth and Burnley, simply have no money left.

And according to the official, the AI ? ? coach in this game will also become more rational when buying people, not only paying attention to the player’s ability and potential (CA/PA), but also considering whether his key attributes meet the needs.

Therefore, even if Football Manager 2024 adds some auxiliary trading systems, it will only benefit marginal players who are not worth a few dollars. And if you want to sell the stars at a good price, it may be even more difficult than the previous ones.

What’s even more embarrassing is that even if your team has an oil dad in Football Manager 2024, you can’t wave money and hit people casually, because the fiscal fairness policy of this play is very strict.

Even if your transfer budget is as much as 300 million, but limited by financial fairness, you may only spend 60 million of it to buy people, and if you accidentally spend too much, you will have to sell players to even the bill or take the risk of suspension.

This is another problem for the coaches. At least, it is the first time for a player like me who has been playing the Football Manager series for seven years to run into a financial fairness policy in the game. Perhaps when you are thinking hard about how to balance the accounts, you can finally understand that it is not easy to manage the team’s finances in reality.

New league, new position

This generation of "Football Manager" also introduced Japan’s third-class J League for the first time.

The level of players in J1 League matches that of the British Championship, but limited by the prestige of the League, it may be difficult for you to dig up high-potential calves from Europe-even if the development of Japanese football is not what it used to be, they are not willing to bet their future on this far east island country. Moreover, the J League, which starts in spring and ends in autumn every year, is far from the European League, which usually starts in autumn. If you want to sign foreign aid, you may have to wait until the end of the whole season before they can join the team.

In addition, your experience in other leagues can basically be applied to J League. Compared with some low-level leagues, the budget of J League is quite sufficient. After all, the Kobe Victory Ship, which I expected to rank eighth when I started the file, also has a transfer budget of about 10 million euros available.

Let’s focus on the team itself again, and look at an optional position added by the full-backs in this game-Inverted Full-Backs (IFB).

This change is probably to better conform to the ever-changing football tactics. Although Barcelona had a similar tactical design in cruyff’s time, it was Guardiola who now coached Manchester City that really carried it forward.

The side and back waist will be retracted when controlling the ball, and will come to the back waist position to help the defenders create opportunities to pass the ball forward, while when there is no ball, they will return to the back line for traditional defense work. Representative players in this field are Cancelo in Manchester City, kyle walker today and Ram in Bayern.

Correspondingly, the central defender also increased the position of free agent. Similar to the flank and waist, he will insert forward to help the team pass the ball when holding the ball, and will retreat to the back line when defending. This new tactical requirement is different from the traditional "scavenger" and beckenbauer-style freemen, and it is also a play created by Guardiola for stones.

In order to cooperate with these two new positions, the players’ positions have become more intelligent now. For example, when the side and back waist push forward, you will see that the remaining three defenders also adjust their positions during the running, transforming the four-defender system into a defensive state more similar to that of the three-defender.

Of course, in fact, most players don’t really play tactics that carefully, but these brand-new designs can be regarded as providing a completely different system for those players who like to study tactics.

Other piecemeal changes

After upgrading the lighting and turf materials, the picture of "Football Manager 2024" has made gratifying progress. With the further adjustment of player animation and football trajectory in the previous work, it will also bring a lot of improvement to your watching experience.

In addition, when you created the coach, this book also added some optional accessories, including glasses, medals and face color. Of course, for me, I’m even more surprised to find that Football Manager doesn’t know when to pinch a female coach-although this is just an old function that has been around since last year.

What is limited to our play is still the pre-experience version of the game launched two weeks in advance, so there are still many outrageous bugs in it. For example, when adjusting the lineup in the game, you may find that after changing the positions of two players on the list, only an animated performance was played, but they still stayed in their original positions and did not move.

However, from last year’s experience, I believe that these bugs can basically be fixed after the game is officially released.

general comment

Perhaps Football Manager 2024 looks a little similar to the previous generation, but only when you actually experience it can you find that its changes in all aspects have changed the whole football world. It has made some outstanding upgrades to the set-piece system, added two brand-new tactical positions for the players, and also made some fine-tuning to the transfer trading system, plus some screen improvements, which is enough to make you feel that it is different from the previous experience.

Under the premise that "Football Manager 2025" has decided to switch to the Unity engine and there are many unknown factors, perhaps "Football Manager 2024" is the best simulation football game you can play under the traditional framework.

Let’s have our first chat today.United Cup: Manchester United vs Newcastle!

However, Manchester United has been very poor recently, and the Internet is full of posts about Teng Hager. Last season’s "Teng Sheng" and "Da Ming" have become "Teng Hi" and "Incompetence".

But Newcastle’s crisis may be even bigger. If Eddie Howe doesn’t handle it well, it may become the next Berlin League.

The Berlin United we talked about yesterday was overwhelmed by two-track operations, causing a lot of injuries, and then both strength and morale collapsed.

Newcastle haven’t collapsed yet, and it’s still the sixth place in the Premier League, but it may be soon.

Now they have a lot of injuries, Xiao wine made a simple picture, Isaac, Boatman and other six main or semi-main players will come back at the end of the month as soon as possible.

With so many injuries, what has caused a situation?

Last time they played Wolves, there was no striker on the bench.

There are 9 people on the bench, but they are almost all goalkeepers and defenders, with only two midfielders and none strikers.

Moreover, the two midfielders, Willock and Ritchie, are in poor condition. On the one hand, they are weak. On the other hand, they have only played 53 minutes in the Premier League this season, and they are very lacking in competition.

This is actually a terrible thing-A team that plays on two fronts in the Champions League and Premier League has no reliable strikers and midfielders on the bench.

So we can see that against Wolves, Newcastle only changed one person … There is really no one to change.

This is very dangerous.

You know, playing Dortmund on the 26th is a tough battle, and it costs a lot. And the number 29 wolvesIt rained heavily.,The physical consumption of rain fighting is greater.

Newcastle played two high-intensity games in these four days, and the starting lineup actually changed only one injured Isaac! Wolves have only changed one substitute to play!

You know, their starting lineupThe average age is 29.2 years.! Very old! Their game style is still fierce and easy to get hurt.

Today’s game against Manchester United is the third game in eight days. If Eddie Howe dares to fight again, if one or two people are injured again, I’m afraid it will become Berlin United.

Of course, even if they want to fight,I’m afraid these main players can’t fight any more.

In the last game against wolves, their performance was very poor.

Yes, I did get two, but how did these two get in?

The first one was that armand traore, the Wolves’ midfielder, knocked over his goalkeeper, selling half and giving one to Newcastle.

The second was to give Newcastle a controversial penalty.

Although Taylor gave the penalty the first time, from the VAR replay, Schell was suspected of diving, maybe not a penalty, but also to Newcastle Huang Ka.

On the contrary, wolves have more opportunities here, such asNeto has unlimited military training on the side, Bourne.

Bowen is not weak, of course, but you should know that as the tallest giant defender in the Premier League, the full-back who played this season is very physically exhausted. The third consecutive game is still a rainy battle. How can he get the physical strength to defend Neto?

If Neto hadn’t been injured by accident, I’m afraid Wolves would have entered.

On the other side, Trippier is also terrible-only two of the 11 confrontations were successful, with a success rate of 18.2%.

Trippier, a first-class defender, was beaten so badly, mainly because he was too tired. After all, a 33-year-old man played the whole game twice in four days, which one can hold up?

If Newcastle can’t stand the wolves’ strong flank, then why play Manchester United today?

Manchester United and Rachford, these wingers, are better than Neto Huang Xican, right?

The pressure on Manchester United is too great, and it has been sprayed all the time. The last Manchester derby made people hang easily, and it was even worse.

Tenghage is different from Eddie Howe.

Eddie Howe can bring Newcastle to this height, and there is no need to worry about prestige, class crisis and so on.

But Tenghage should consider these. If he loses again, can he still convince the public? Will class be over? These are really hard to say.

Therefore, Newcastle can not fight, just stay and play the League and the precious Champions League. Even if you want to play the domestic cup, there will be a more important FA Cup. What is the British Cup? Tottenham Hotspur, which fights on a single line, rotates greatly.

But Manchester United really have no retreat. For them, victory will be more important than rotation.

Therefore, although the recent situation is worse for Manchester United, Manchester United really needs a victory.

On the Newcastle side, what Eddie Howe needs most is the health of the players. As for the British League Cup, the priority may not be too high.

Although the strength of the two sides is close, the gap in fighting spirit may be huge, and in the chicken rib cup, fighting spirit may be more important than strength, for example, Wolfsburg played Leipzig yesterday.

All things considered, can Manchester United satisfy the fans? What do you think? The cocktail party will look forward to their victory.

Well, in other competitions today, Xiaojiu will still send you text analysis in the evening. If you have anything unclear, you can ask me, "Look at the ball and see clearly", and we will be there or not!

If you like it, move your fingers and pay attention to it!

　　From Ode to Joy, Everything’s Fine to My Sister, every film and television work of "Brothers" involving the issue of son preference will always become the focus of public opinion.

　　—————

　　On April 10th, the total box office of the movie My Sister broke 600 million.

　　The story of My Sister takes place in a patriarchal family, and the relationship between brother and sister is estranged. However, after her parents died in a car accident, her sister "Enron" faced a dilemma: giving up her dream of developing in a big city and raising her younger brother "An Ziheng" by herself; Or let others adopt their younger brothers and pursue their own independent lives?

　　Sister’s entanglement and pain can be imagined. In some families, brothers and sisters who are determined by blood will feel resistant and alienated from each other.

　　From the TV series Ode to Joy and Everything is Fine to the movie My Sister, every film and television work of "Brothers" involving the issue of son preference will always become the focus of public opinion.

　　The reporter of China Youth Daily and China Youth Network interviewed several "sisters" in real life and the creator of My Sister. Some sisters refused to go to the cinema to be "abused" because of problems with their younger brothers; Some sisters, crying uncontrollably during the movie, went home and wrote a long diary to review the story with their younger brother for more than ten years; Some sisters decided to have a good chat with their parents and untie the knot.

　　My Sister is not just a multiple-choice question. Do "sisters" have to choose between independence and sacrifice? How should parents of two-child families establish a healthy and positive educational concept? Female growth, brotherhood, and the concept of two-child family education … … These are issues that we need to examine outside the film.

　　"Where am I from" is a problem that everyone can’t get rid of.

　　Yin Xi, a girl born after 1995, has a younger brother who is 7 years younger. At first, she was poked in tears by the trailer of My Sister. This kind of experience, experienced people will understand, self-knowledge, not one or two simple labels can be summarized.

　　"I think of going home in the winter vacation in the first grade of primary school. My parents claimed that they had picked up a younger brother from the hospital gate. At that time, I had no feeling at all about this sudden extra child, because he suddenly appeared in my life, and my parents didn’t give me any time to warm up and accept."

　　This kind of brotherhood came from "airborne" without warning, especially when Yin Xi was young, she spent a long time accepting the fact and "reconciling with herself".

　　"When I see the plot of" My Sister ",I will think of the night when I was unaccompanied from the first grade to the fifth grade of primary school. On the night of power failure, I read a book with a flashlight, and I was very sad why my mother took my brother to my grandmother’s house but ignored me; During a rainstorm, the water in front of the school reached my knees, and all the children next to me had adults’ backs. I refused my strange grandmother’s kindness and walked alone with an umbrella. When I got home, I found that my mother actually came back. While helping me change my socks, I asked why I didn’t let the people next to me hold me. "

　　Yin Xi was puzzled for many years about her position in her parents’ hearts and why her younger brother existed. She felt that her world had "no mother" for quite some time. When she was in junior high school, she was complaining that her younger brother had "taken away" her mother.

　　Yin Xi said frankly that after recognizing the fact of "stealing her mother", she once disliked her brother very much. Until Yin Xi went to college and returned to school during the winter vacation, he accidentally found his fifth-grade elementary school brother and secretly wrote on the mist in the mirror of the sink: "Goodbye, sister, can you leave later?" At that moment, Yin Xi felt a sad mood in her heart, reflecting that she didn’t seem to be a good sister, and her brother would miss her when she was not at home.

　　"It took me a long time to make up with myself. My mother didn’t want me, but my brother also needed care." Therefore, Yin Xi feels that Enron’s alienation and entanglement with his younger brother in My Sister is real, and his desire to protect his younger brother is also real.

　　You Xiaoying, the screenwriter of My Sister, said that she would pay more attention to the "family" element when creating. "I think it is possible for a person not to experience love or have children in his life, but ‘ Where do I come from ’ It’s hard to break free. You can choose your friends and lovers, but parents and children can’t choose, just like my uncle said ‘ Children are debts ’ This debt was doomed from the beginning. "

　　You Xiaoying said that family has a profound influence on a person, so she wants to discuss women’s situation and self-growth from this aspect and express "the collision between family fetters and personal pursuits".

　　A bowl of water is flat, and good family of origin helps us tide over the difficulties.

　　After 90, Gugu, a media person, is 6 years older than his younger brother. After watching My Sister, her colleagues ridiculed that Gugu is not like a "sister" in the traditional impression of the public, because the whole person "can’t see the feeling of sacrifice".

　　"Now some people’s views are a bit extreme, opposing women’s independence and sacrifice." Gugu thinks that when it comes to elder sister, many people either think of pathetic "helping the younger brother" or "selfish ghost" who is too self-centered. These two impressions are too rigid. Why can’t elder sister and younger brother live in harmony and develop independently of each other?

　　After work, Gugu, who is financially independent, bought his younger brother a computer as a gift, considering his learning needs. My girlfriend was deeply impressed by the generosity of Gugu and sent a circle of friends. As a result, her friend commented at the bottom: "Ah, is this sister Fan Shengmei in Ode to Joy?"

　　Gugu was quite helpless when he learned that: "Why do you label all your sisters with bitterness without any understanding?"

　　Gugu and his younger brother have always had a good relationship since childhood, and his younger brother likes to stick to himself when he is at home in primary school. Gugu middle school lives on campus and goes home once a week. When you get home, you will see your brother sitting at the door waiting for you.

　　"In the final analysis, the misfortune of Enron in My Sister comes from the wrong idea that parents prefer sons to daughters. My brother and I can have deep feelings all the way ‘ Priming ’ I would like to thank my parents for always insisting on a bowl of water, not treating my brother and sister differently, and not ignoring my emotional needs. " Gugu also saw that families with bad relations between their brothers and sisters often caused wars because of their parents’ "willful preferences", causing emotional troubles for innocent brothers and sisters out of thin air.

　　Whether a good and fair educational atmosphere is formed in family of origin is very important for the cultivation of healthy and sunny brotherhood. In family of origin, where the environment is good, children with brothers and sisters may be better able to take care of the feelings of all members, and learn to share the pressure of parents’ roles and the potential risks in the period of family instability earlier.

　　Yin Ruoxin, director of My Sister, said frankly: "Everyone’s family of origin can’t be perfect, but a good family of origin can really protect you. The impact of the problematic family of origin will grow on the body, and it doesn’t know when it will emerge. "

　　In Yin Ruoxin’s view, family of origin’s influence can only be solved in a completely corresponding way. "When you are older, you will form a close relationship yourself, and then you will be able to solve those problems, but it is also possible that these traces will always be there."

　　You Xiaoying also believes that a good family of origin can help us to get through the hard times and cheer up.

　　"I have some friends, you think she is a completely independent woman, live very self, but she will find how many traces of family of origin in a moment. Family of origin’s shaping of character is still very profound, sometimes when you are unconscious. " You Xiaoying said.

　　Sisters independently do multiple-choice questions in life

　　Yoga Yu refused to go to the cinema to see My Sister — — Her younger brother is rebellious, and he is favored by his parents (focusing on the issue of education funds), so Yoga Yu foresees that watching movies is an act of "self-abuse".

　　However, Yoga Yu went to read the relevant comments in Douban and Weibo. She said that at this stage, I am afraid that I can’t solve the relationship problem with my younger brother, and the relationship with my parents is also "dark clouds rolling" from time to time, but she doesn’t want to be deeply entangled in the dilemma, which is tantamount to wasting time and emotions. It is better to actively live a good life in a big city and work hard for her career.

　　Yoga Yu firmly believes that no matter whether the relationship between elder sister and younger brother is hot or cold, the first priority is to stick to the path you want, which does not conflict with anything.

　　In the Douban review of My Sister, a "younger brother" said that he felt indebted to his sister. "As men and younger brothers, what can we do for our sisters? Perhaps we should start by respecting their will, understanding their plight and supporting their voices! "

　　It is undoubtedly commendable that "My Sister" directly pokes the pain point of the topic of "independent growth of women".

　　In the film, the role that forms a strong sense of dramatic contrast with Enron is the aunt. After Enron’s parents passed away, my aunt was the first to stand up and say the words "eldest sister is like a mother", telling Enron that the most important task now is to bring up his younger brother. This "moral kidnapping" is naturally easy to cause extreme discomfort.

　　Later, the audience found out that my aunt was the "elder sister" who was forced to sacrifice herself in the previous generation. She once dreamed in the distance, but now she can only read Russian to Russian dolls to pay homage to the youth destroyed by the words "eldest sister is like a mother".

　　You Xiaoying pointed out that the kindness of my aunt’s nature in the movie was suppressed by the daily necessities of life, but when Enron inspired her inner things, my aunt actually hoped that Enron could replace her to complete the image of a rebel. She saw another possibility in Enron’s life and didn’t want to stop it.

　　Arranging the dialogue between two generations of "sisters", You Xiaoying thought of the image of "Taowa". "Finally my aunt said ‘ Dolls don’t have to be put into the same condom, and they have to go their own way ’ It means that you can have your own life choices, and you don’t have to follow the path planned by everyone like your aunt. This is my aunt’s love and understanding of Enron. "

　　The ending of the movie is open, and there is no clear answer. Sisters outside the movie still have to do every question in life.

　　Yin Xi said that her younger brother, who is now in the third year of high school, "quietly grew up" in her invisible time. One of them is that under her influence, my brother is determined to pursue his dream of life independently, instead of reaching out to his parents for a better life. People need independence. Parents have paid a lot to raise themselves. The future involves personal problems. Parents help you because they love you, not because they have to. After all, you are an adult.

　　Gugu, who lives and works in a big city by her own ability, is also pleasantly surprised to find that her younger brother’s habits and values are subtly influenced by her. "Sisters always give priority to their own lives. If they have independent sisters, they will have independent brothers".

　　(At the request of the interviewee, Yin Xi, Gu Gu and Yoga Yu are pseudonyms)

　　Zhongqingbao Zhongqingwang reporter Shen Jiequn

Husband and wife lung film (data picture)

　　Starting from June 12th, all three-star hotels in the eighth district of Beijing can get the English Translation of Chinese Menu from the Catering Management Office of the Tourism Bureau, and more than 2,300 Chinese dishes finally have their own fixed names. From now on, foreigners coming to Beijing will no longer be "on tenterhooks" about ordering Chinese food. However, the English translation of these Chinese dishes has gone through a difficult process from ridiculous to standardization and regularization. The English translation of Chinese food used to be ridiculous.

　　Chen Lin, a professor at Beijing Foreign Studies University, is a core member of the translation team of "Olympic Menu", and he participated in the translation of "Olympic Menu" all the time. When he and his colleagues saw the ironic English translations of many Chinese dishes, they felt a heavy sense of mission while laughing.

　　"The standardization of English translation of Chinese food began in 2006." Chen Lin said, "At that time, the Beijing Foreign Affairs Office and Tourism Bureau organized some old professors and started this work in cooperation with the translation room of the Ministry of Foreign Affairs. We collected more than 6,000 kinds of China dishes, then reduced them to more than 2,600 kinds, and finally determined more than 2,300 kinds for translation. " Experts who have been engaged in foreign language teaching and research for many years, such as Chen Lin, couldn’t help laughing after seeing the original English translations of these Chinese dishes.

　　For example, "Mapo Tofu" is translated into "bean curd made by a pock-marked woman" (tofu made by a woman with freckles); "Husband and wife＇s lungslice" is translated into "hubband and wife’s lung slice"; "Broiler" is translated into "Chicken without sexual life" (chicken without sexual life), and these English translations are reported by the media as news.

　　"There are many others. For example,’ Braised lion’s head’ is literally translated. Like’ husband and wife lung slices’, who dares to order such a dish from a foreigner who doesn’t know?" Chen Lin said with a smile, "To this end, we have formulated seven principles for the translation of dish names, including trying to keep the cultural color contained in the dish names, expressing the raw materials, tastes and practices of the dishes, trying to keep the commonly known names as agreed, trying to be concise and to the point, and then dealing with special situations." Now, the above Chinese dishes finally have an official name in English. MapoTofu is transliterated as Mapo Tofu, Broiler Chicken is literally translated as Steamed Spring Chicken, and Braised Pork Balls in SoySauce is translated as Braised Pork Balls according to raw materials and production methods. Similarly, "Husband and wife lung slices" is translated into "Beef and Ox Tripe in Chili Sauce" (beef and tripe in Chili sauce).

　　Experts also argue in the process of translation.

　　Since it is a translation, there is bound to be an argument. "This is normal." Chen Lin said, "For example, some people translate it into delicious pork meatballs, and some people translate it into sour and sweet meatballs. After discussion, we finally think that the later translation is more appropriate, so the English translation that appears on the menu is the pinyin of" Gollum Meat "in front and the taste" ‘Sweet and Sour Pork with Fat‘ "in the back. "Chen Lin said that all the people involved in the Chinese-English translation of this dish name are equal, and anyone’s opinion may be rejected. "For example, one translation of’ shredded pork with fish flavor’ is’ pork strips with fish flavor’, but some people suggest that’ fish flavor’ doesn’t seem to have a fixed taste, which makes sense. Although I agree with the above translation, I followed everyone’s meaning and finally translated this dish into’ pork strips with sweet and sour taste’."

　　"The name of the dish can’t be too long. Our primary purpose is to let foreigners know the raw materials, tastes and practices. The China culture contained in the name of the dish can only be covered as much as possible. It is impossible to list long paragraphs on the menu to explain the origin of’ kung pao chicken’ or’ crossing the bridge rice noodles’. The spread of China culture and China food culture is indeed very important, but we hope that these will become the conversation materials at the dinner table. For example, through the introduction of tour guides, the mission of spreading food culture should be better. "

　　Therefore, on the menu, all the dishes with the word Gong Bao are prefixed with "KungPao", and the most common translation is "practice+raw materials+taste", and special circumstances need special treatment. "For example,’ Buddha jumps over the wall’ can’t be translated directly, so you can only use Pinyin, and indicate the materials and practices, so that foreigners can understand it at a glance." Chen Lin said.

　　The inexplicable translation of the name is more than the name of the dish.

　　The translation of "Olympic Menu" has aroused great concern, not only in China media, but also in many foreign media. For example, the Washington Post published a full-page report on the Chinese-English translation of the "Olympic Menu" on the front page. They can’t help sighing that they won’t be puzzled by the strange names of dishes when they arrive in China. In fact, it is not just the English translation of Chinese food that puzzles foreigners.

　　"Before translating the names of dishes, we have done many other translations, including signs and road signs in public places, and we have seen more jokes, such as’ Be careful of falling into the water’ being translated into’ falling into the water slowly’ and’ Don’t trample on the green land’ being translated into’ Greenland’, but this English word refers specifically to’ Greenland’." Chen Lin said.

　　Chen Lin also used the words of foreign friends to emphasize the importance of standardizing the translation of dish names. Some foreign friends told Chen Lin that it is better not to change some existing translations. For them, these translations are very interesting. In this case, they can communicate with their friends. They even suggested that a related museum should be established.

　　"When I was interviewed by foreign media, I said that there are historical reasons for this situation in China. Now, these efforts we have made for the Olympic Games are to provide convenience for them and also reflect the overall English level of our country, so it is very meaningful to do this work. " Chen Lin said.

Editor: Li Erqing

　　Spring comes as scheduled, everything is sunny, and the world is warm. I wish your days are full of sunshine. Let’s take a look at what friends circle copy can be sent with Minnan. com Xiaobian ~

When the spring breeze blows head-on, I stand behind you, as if spring is pushing you towards me.

　　I fell in love with this disturbing encounter of the world.Fall in love with the tacky and heavy spring that keeps repeating/Yu Xiuhua "Source"

　　"At this moment, under us are tender grass everywhere, the fields are dyed green again, the trees begin to sprout, and the jungle is dressed in green again, which is the best time of the year."/Virgil "Pastoral"

　　Warm rain, sunny wind, breaking the ice at the beginning, willow eyes, plum cheeks, have felt the heart of spring./Li Qingzhao’s "Die Lian Hua"

　　Some emotions in spring came into my body before spring./Yu Xiuhua "Unjustified Joy"

　　What is taken from here in winter will be returned to you in spring./heinrich heine

　　As soon as spring comes, cherry blossoms bloom on the island./Yoshiya Nobuko "Flower Story"

　　Spring is back. earthLike a child who knows poetry./Rilke

　　The first spring contains too many clear things: moss roses, lonely blue irises and peonies under my window. I look forward to the change of seasons and the arrival of the new year. Then the memories began to mix, the time began to fly, and the years began to overlap, making it difficult for me to distinguish the time in the memories./Naipaul

　　When the spring breeze blows head-on, I stand behind you, as if spring is pushing you towards me./Lin Shumandi "Like"

　　　　 Liang chen and Lu Jing, the sweet couple CP, have become the new wall of the audience. The love between them from the internet to reality has brought the sweetest candy in spring to countless audiences.

　　Of course, this drama is more than just "sprinkling sugar". In the love relationship between liang chen and Lu Jing, the audience can see that the feelings are clean and pure. Under this emotional core, it also stands out in the "sister-brother relationship".

　　At the end of the drama, Xu Mengjia, the screenwriter, accepted an exclusive interview with Sina Entertainment. In addition to sharing the creative process of the drama, she also responded to some questions raised by the audience.

　　From network to reality, it takes a process.

　　Sina Entertainment: Why did liang chen and Lu Jing fall in love online for so long? Many viewers are anxious to see their sweet interaction.

　　Xu Mengjia: The first story tells that online dating comes into reality. Online dating is different from love in real life. It can quickly fall in love with a person at first sight. When online dating, Lu Jing didn’t know liang chen’s true identity, let alone his height, weight, age and appearance. Moreover, liang chen also turned on a voice changer, which will make Lu Jing even more uneasy. Another point is that Lu Jing and liang chen didn’t go for online dating at first.

　　During the game, we let two people have feelings for each other, and then admit that they like him/her without knowing the identity of the other person, and they are willing to go to real life. This decision is not so easy to make, and it needs to be cautious, so it needs some emotional foreshadowing to reach the degree that the last two people are willing to go to the show.

　　Sina Entertainment: In the process of playing games, how do two people’s emotions progress step by step?

　　Xu Mengjia: When we first made the outline, we sorted out the emotional progressive relationship between the two people. First of all, we always think that the first five episodes of the game are very important. In the first game, it was Lu Jing who fully demonstrated his skills, and liang chen admired him very much. But at the same time, liang chen also fully demonstrated his own dishes, and Lu Jing was actually a little disgusted and depressed.

　　By the second time, liang chen had already made him a human backpack and sent him bullets. This kind of behavior was actually touching for Lu Jing. At the same time, because he felt the admiration of liang chen, he also wanted to show off his skills. Unexpectedly, he overturned, and it would be a little fun for them to start playing again.

　　When we arrived at the prison scene, we wanted to make an obvious progress in their feelings, so we emphasized that liang chen had some funny operations during his play, and liang chen was there to protect Lu Jing when he hung up. When Lu Jing came back, he asked liang chen why you didn’t run? Liang chen said that because we are going to die together, in this process, Lu Jing felt that the girl was very helpful. So I have changed a lot for her.

　　Through these games, we let Lu Jing and liang chen feel the joy and fun of playing with each other, and at the same time let them see each other’s bright spots.

　　Sina Entertainment: What are the considerations in the design of game scenes?

　　Xu Mengjia: We changed the original PVP game into PVE, and changed the battle between players into a confrontation between people and robots. First, we kept the foundation of the gunfight game, followed by the collaboration between players, and the design of the copy of the game. If we just beat around in a map, it would be too boring, so we set different scenes for each copy, including the royal banquet hall, the prison and the ancient tomb jungle. In this case, it means that the audience can have a visual ice cream effect, and they can see that the hero and heroine have different costumes and different tasks in different scenes, and they will have a sense of freshness every time they are in the game mode.

　　Sina Entertainment: In the previous plot, there were many coincidences between liang chen and Lu Jing, and netizens commented that it was "too routine". What do you think of such comments as a screenwriter?

　　Xu Mengjia: I admit that this problem does exist, but there are actually objective reasons. First of all, the two of them are online dating. As I said before, there needs to be a process to warm up their feelings in the game. Two people don’t meet, but we are worried about them, because not meeting for a long time won’t do, so they also have some intersections in real life. In the process of writing, it’s impossible for them to really make any progress in real life, because they don’t know each other that you are the object of playing games with me every day, so everyone will think that there may be some drama in this part. Now I see the back and find that there is such a problem.

　　There is no contrast between liang chen and Lu Jing, but they grow together.

　　Sina Entertainment: Compared with Liang Chen, Lu Jing is a college student. Will the relationship between two people have a sense of disparity between feelings because of the disparity in status?

　　Xu Mengjia: Although there is a certain gap temporarily, I think the two people are evenly matched. First of all, in her career, Liang Chen is certainly needless to say. She is a successful female star with many awards. However, although Lu Jing is a student, he has also won many awards, and he is still a good student. He is also the first Asian champion, and now he is still trying to participate in various competitions and big data competitions. Therefore, Lu Jing’s future is actually not lost to Liang Chen, which is in his career.

　　Emotionally, I think these two people are independent personalities, and they don’t say that one party is completely obedient to the other. First of all, they all have clear plans for their own lives, their own careers and their own future. Two people belong to the common growth, even if there are problems, they will discuss with each other, run in with each other, and then reach an optimal and harmonious state, so I think the state of these two people is very equal and also a very good state.

　　Sina Entertainment: Apart from the setting of two schoolmates, what is the uniqueness between Lu Jing and liang chen, which is different from the love between male and female protagonists in other plays?

　　Xu Mengjia: First of all, they are different in identity. One is a student and the other is a singer. They are bound to encounter secular prejudice, for example, some people think that primary school students eat soft rice, etc. What we want to say is, don’t care too much and be too afraid of secular prejudice. Once you choose, you should pursue it bravely and fall in love bravely.

　　There are two people together, liang chen and Lu Jing are actually problematic, but don’t give up easily. We should communicate well, run in with each other and grow together.

　　Finally, don’t care too much about some external conditions. The essence of love is the attraction of the soul, so I think I hope that after watching it, the audience can stick to true love and don’t choose a relationship or enter a marriage just because it is suitable.

　　Sina Entertainment: In the process of watching the drama, do you think that Lin Yi performed your imaginary landscape?

　　Xu Mengjia: I think he is Lu Jing in my heart. He performed an unconventional schoolmaster. Lu Jing is very friendly to his roommate, the people around him, his neighbors and his friends. I think this is very similar to the feeling that Lin Yi himself gave me. Lu Jing is a very hard-working person, and I think Lin Yi is also a very serious person.

　　In fact, in the preparatory stage, I have already discovered that he is a very serious actor I have ever seen. He will often attend script meetings with us and give opinions. For example, Lin Yi thinks that maybe the Lu Jing written in our script is sometimes too pretentious. Unlike a college student, he will advise us to accept it. I think what he said is very reasonable, so we try to make Lu Jing change him to be more grounded, more like a college student, and not too pretentious.

　　We will talk with Lin Yi about his own understanding of Lu Jing. In the process of the actor’s own search and understanding of the role, Lin Yi did a very good job. The biggest surprise he gave me was actually kissing the scene. Lin Yi was really good at meeting relatives and acting very well.

　　Sina Entertainment: What do you think is higher than the script in liang chen performed by LULU?

　　Xu Mengjia: What surprises me about LULU is that her acting skills are very good. In the process of acting these romantic dramas, she will make me feel particularly substituted.

　　In the process of performing this role, she will give us something that is not written in the script. For example, she has her own thoughts on the career development of this role. In fact, I think there are still some places that are not quite like a female star in our script. But through LULU’s performance, I think this is what I want to show a female star in her life. She actually makes up for some shortcomings in the script.

　　Sina Entertainment: liang chen chose Lu Jing instead of Ding Jiayun. In the love between the year and the year, why are there more "love under the year" in recent years?

　　Xu Mengjia: First of all, I think sister-in-law love is different from the traditional idol drama, which is generally a mode in which men are older than women. It is a quite new theme, and the audience doesn’t watch it very much. At the same time, I think it also reflects the rise of women’s consciousness in society. Now the audience doesn’t particularly like to see women’s roles attached to men.

　　The audience’s ideas are similar to those we want to convey, that is, they strip off the external conditions of a man, such as his age, his income and his career. If you only look at him, his personality and his quality, will you still like him? What we want to convey is that you like his soul and his personality, not his external conditions. Under such circumstances,

　　There is something wrong with the rhythm. We have tried to restore the famous scene.

　　Sina Entertainment: How to convince the audience of the heroine’s identity background?

　　Xu Mengjia: We didn’t package liang chen as a "big star". liang chen is just a popular female singer. As a singer, she is still a little different from the current star. But I think LULU has actually performed the feeling of being a popular singer.

　　I think whether liang chen can become a popular singer depends on her own ability and strength, rather than focusing on things like hype and publicity. We want to shape her into an image that attaches great importance to her work and cares about her future career growth, and is also an image that dares to break through herself.

　　LULU performed particularly well in this respect. In the 26th episode, she had a match with Liu Yiqing. At that time, liang chen insisted on singing "The First Dance in Winter", but Liu Yiqing just felt that we couldn’t do it for the time being. Can you put it down for the time being and get through this competition before making a breakthrough in the future? But LULU, she played with tears in her eyes at that time. Just say that you have been following the arrangement of the company for so many years, but you have never thought about my feelings. Why did you join this program? I came to this program just to break through myself, otherwise why did I come? When I saw this scene, I was actually particularly moved.

　　Sina Entertainment: It’s almost the end of the show. Now let’s take a look at the creation of the whole drama. What do you think is the gain and loss of this drama?

　　Xu Mengjia: First of all, the biggest feature of this drama is sweet and funny. I think we have done it in this respect. Whether it is the leading role or the supporting role, the image of the role is vivid and can be remembered by the audience. I think this is what we have done. There is also the famous scenes and lines of the original, and we have tried our best to restore them. There are some problems. First of all, there are still some problems in the rhythm. Everyone says that there are too many passes, which feels like a routine. We admit that there is indeed a problem. There is also my feeling that we paved the line between Sun Binyu and Mashanshan too late. In fact, their scenes should be mentioned in the male and female two, and more scenes should be given to them in the early stage, which is also a problem that we will try to avoid in future works.

　　(Text/Meat English)